<div class="image-wrap">
  <img loading="lazy" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-web.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan" title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan"/>
  <img loading="lazy" class="flow" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-web.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan" title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan"/>
</div>
<p>
  <q class="tamil">மயிலே மாமன் நெஞ்சில் பூத்த வாச மல்லியே...</q>
</p>
<p>
  Composer Shyamalangan envisions creating music by collaborating with artists from all around the world. His first Indian collaboration was with the Pop legend <a href="/news/collaborating-with-asha-bhosle">Asha Bhosle</a> and now he collaborates with another top-notch singer Shankar Mahadevan for a folk song.
</p>
<hr />
<h2>Photo Gallery</h2>
<div class="gallery">
  <img loading="lazy" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-studio-01.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording." title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording."/>
  <img loading="lazy" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-studio-02.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording." title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording."/>
  <img loading="lazy" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-studio-03.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording." title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording."/>
  <img loading="lazy" src="/images/production/azhahiya-thendralae/shyamalangan-shankarmahadevan-studio-04.jpg" alt="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording." title="Shyamalangan and Shankar Mahadevan during 'Azhahiya Thendralae' recording."/>
</div>
<small class="photo-note">Video shoot in Sydney, Australia. Photo Courtesy : Dileepa Solangaarachchi</small>
<br />
<blockquote>
  <p>
    I composed this song in the 90s and first recorded a wonderful singer T.S.Murugesh. I re-arranged the song with Shankar Mahadevan’s vocals for the South Indian audience. In both countries, the simplicity of the melody seemed to stand out.
  </p>
  <p>
    Sri Lankan lyricist ‘Irettai Paadhai’ Segar wrote the original song. I was humbled when lyricist Naa.Muthukumar willingly collaborated being a second lyricist for the re-write.
  </p>
</blockquote>
<hr/>
<article class="sub">
  <h2>Supporting Artists</h2>
  <p>Artists from around the world (India, Sri Lanka, Dubai, Saudi Arabia, Australia) have come together to make this project a resounding success.</p>
  <div class="col-2">
    <div class="blog">
      <h3>Ratnam Ratnathurai</h3>
      <p>
        <img loading="lazy" src="/images/faces/ratnam-ratnathurai.jpg" alt="Ratnam Ratnathurai" title="Ratnam Ratnathurai" class="subimg hide-on-desktop hide-on-tablet" />
        <img loading="lazy" src="/images/artist/ratnam-ratnathurai.jpg" alt="Ratnam Ratnathurai" title="Ratnam Ratnathurai" class="hide-on-mobile" />
        Ratnam Ratnadurai <small>(Colombo, Sri Lanka)</small> is a versatile multi-percussionist from Sri Lanka. He has played more than 8 percussive instruments for this song.
      </p>
    </div>
    <div class="blog">
      <h3>Navin Iyer</h3>
      <p>
        <img loading="lazy" src="/images/faces/navin-iyer.jpg" alt="Navin Iyer" title="Navin Iyer" class="subimg hide-on-desktop hide-on-tablet" />
        <img loading="lazy" src="/images/artist/navin-iyer.jpg" alt="Navin Iyer" title="Navin Iyer" class="hide-on-mobile" />
        Navin Iyer <small>(Chennai, India)</small> is a flutist from South India. He has collaborated with renowned composers from world-over.
      </p>
    </div>
  </div>
</article>


<ul t>
  <li>
    அழகிய தென்றலே ஆடை கட்டும் மின்னலே<br/>
    திருமுகம் காட்டடி கோபம் என்ன என்னிலே
    <div gap></div>
    கொடி இடைக் காற்றோடு நாற்றாகி ஆடுதே<br/>
    மனசில உன் பேரு மாறாத காதலாச்சு
    <div gap></div>
    மாறாப்பு ரோசாவே வீராப்பு ஏனடி<br/>
    மாமன் நான்தானே ராசாத்தியே
    <hr/>
    வரப்பில் நீயும் போனா புல்லும் பூவா மாறுது<br/>
    கொலுசு கொஞ்சிப் பேச நெல்லும் ஆட்டம் போடும்<br/>
    பாரு கண்ணே - ஒ.. ... ... .
    <div gap></div>
    அடியே சோளக் காட்டு பொம்ம கைய நீட்டுது<br/>
    செடியில் தூங்கும் வண்டும் கண்ணத் திறந்து<br/>
    பார்க்கும் பாரு - கண்ணே<br/>
    உயிர் உன்னைத் தானே தேடுதே - பெண்ணே<br/>
    அது வேலி தாண்டி ஓடுதே
    <div gap></div>
    மயிலே மாமன் நெஞ்சில் பூத்த வாச மல்லியே<br/>
    உனக்கும் எனக்கும் பொருத்தம் இருக்கு<br/>
    கலக்கம் எதுக்கு மானே
    <hr/>
    வடக்கே வான வில்ல நேத்து<br/>
    நானும் பார்க்கையில்<br/>
    நெனச்சேன் நெஞ்சில் உன்னை நேரில்<br/>
    என்னத் தேடி நீயும் வந்தே - ஒ.. ... ... .
    <div gap></div>
    கிழக்கே மேகம் ரெண்டு<br/>
    என்னைத் தாண்டி போகையில்<br/>
    அழகே அந்த நேரம் தூறல் போல ஈரம்<br/>
    நீயும் தந்தே அடி நாக்கில் ஆசை ஊறுதே<br/>
    கல் கண்டே ஒரு முத்தம் கேட்கத் தோணுதே
    <div gap></div>
    உடனே காலம் ஓட சாமி கிட்ட வேண்டவா<br/>
    கரும்பு மனசில் குறும்பு எதற்கு<br/>
    நலங்கு நடத்த வா வா
  </li>
</ul>
<ul engtrans e class="lyricshide">
  <li>
    Azhahiya Thendrale Aadai Kattum Minnale<br/>
    Thirumugam Kaattadi Koban Enna Ennile
    <div gap></div>
    Kodi Idai Kaattrodu Naatragi Aaduthe<br/>
    Manasila Un Peru Maaraatha Kaadhalaachu
    <div gap></div>
    Maaraappu Roosave Veerappu Eanadi<br/>
    Maaman Naanthane Raasaathiye
    <hr/>
    Varappil Neeyum Ponaa Pullum Poovaa Maaruthu<br/>
    Kolusu Konji Pesa Nellum Aattam Podum<br/>
    Paaru Kanne - Oh.. ... ... .
    <div gap></div>
    Adiye Solakkaatu Bomai Kaiya Neetudhu<br/>
    Sediyila Thoongum Vandum Kannath Thirandhu<br/>
    Paarkum Paaru - Kanne<br/>
    Uyir Unnaith Thaane Theduthe - Penne<br/>
    Adhu Veli Thaandi Oduthe
    <div gap></div>
    Mayile Maaman Nenjil Pootha Vaasa Malliye<br/>
    Unakkum Enakkum Porutham Irukku<br/>
    Kalakkam Ethukku Maane
    <hr/>
    Vadakke Vaana Villa Nethu<br/>
    Naanum Parkayil<br/>
    Nenachen Nenjil Unnai Neril<br/>
    Ennaith Thedi Neeyum Vandhe - Oh.. ... ... .
    <div gap></div>
    Kizhake Megam Rendu<br/>
    Ennaith Thaandi Pogaiyil<br/>
    Azhage Andha Neram Thural Pola Eeram - Neeyum<br/>
    Thenthe Adi Naakkil Aasai Uruthey<br/>
    Kal Kande Oru Muththam Ketkath Thonuthe
    <div gap></div>
    Udane Kaalam Oada Saami Kitta Vendavaa<br/>
    Karumbu Manasila Kurumbu Etharku<br/>
    Nalangu Nadatha Vaa Vaa
  </li>
</ul>


Azhahiya Thendralae (அழகிய தென்றலே) | Composition and Arrangement by Shyamalangan, Lyrics: Na.Muthumukar, Irettai Padhai Segar, Vocals: Shankar Mahadevan.

Azhahiya Thendralaeஅழகிய தென்றலே

Lyrics