Mukileமுகிலே

Play : Mukile

Recording session with Shweta Mohan on the song Mukile

இடைவெளி தான் கேட்கிறேன்

An ambitious boy and a cautiously curious girl converse their emotions through ‘Mukile’.

Photo Gallery

Recording session with Haricharan on the song Mukile

Video shoots sessions in Sydney and Melbourne, Australia. Photo Courtesy: Dileepa Solangaarachchi

Shyamalangan in Strings Session in Studio 301 (Sydney)

Composer Shyamalangan conducting a 30 piece String Orchestra at Studio 301 Sydney, Australia.

I'm happy to have had the opportunity to record a 30-piece string orchestra, which gave the song a new sound dimension.

The concept of the video was easy to conceive, but the implementation was a mammoth challenge. I’m very thankful to Dileepa for having the patience and the willingness to experiment with visual effects.

Supporting Artists

Karky Lyrics

Madhan Karky (Chennai, India) is an Indian lyricist, research associate, software engineer, and film dialogue writer. He is also an entrepreneur. He integrates his education in Information Technology into lyric writing.

R.K.Sundar Sound Engineer

R.K.Sundar (Chennai, India) an astounding Sound Engineer, Composer, Music Producer, Keyboardist & a tutor. Sundar's knowledge of Sound Engineering is exceptional.

Simeon Telfer Acoustic Guitar

Simeon (Chennai, India) is an upcoming young talent and a multi-instrumentalist. He has played the guitar for many composers in the Indian Cinema industry.

Dileepa Solangaarachchi Cinematography & VXF

Dileepa (Melbourne, Australia) is a cinematographer and an exceptional VFX technician. His passion and interest in visual-media have brought him high recognition in the industry.

Music Video

Artist Highlight

Shyamalangan

Karky

Haricharan Seshadri

Shweta Mohan

Lyrics

Original Script|Transliteration

முகிலே முகிலே நீ, ஏன் என்னில் மோதுகிறாய்
நிலவே அழகே நீ, ஏன் விட்டு ஓடுகிறாய்
தொலைவே இருந்தால் காதல் இனிதாய் பெருகுமே
எனை நீ பிரிகையிலே வானம் சிறிதாய் இருளுமே
புயல் வீசும் போதும் இருள் நீங்கும் போதும்
உனை நான் விலகிடுவேனா
புயல் ஓயும் போதும் பகல் மீளும் போதும்
உனை நான் மறந்திடுவேனா
விண் கொண்ட மீன் எல்லாம் உனை மட்டுமே பார்க்க,
நீ என்னைப் போ என்றால் எவரிடம் நான் கேட்க
இடைவெளி தான் கேட்கிறேன்
கரை வந்து தீண்டும் அலை மீண்டும் மீண்டும்
பிரிவே இணைந்திடத்தானே
கரை நானும் இல்லை அலை நீயும் இல்லை
உறவே பிணைந்திடத்தானே
தூறல்கள் நான் கேட்டேன் அழகென்று நீ சொன்னாய்,
தூரத்தை நான் கேட்டேன் தவறென்று ஏன் சொன்னாய்
உடல் இவன் உயிர் நீயடி

Mukile Mukile Nee, Ean Ennil Modhugirai
Nilave Azhage Nee, Ean Vittu Oodugirai
Tholaive Irundhal Kaadhal Inidhai Perugume
Enai Nee Pirigaiyile Vaanam Sirithai Irulume
Puyal Veesum Podhum Irul Neengum Podhum
Unai Naan Vilagiduvena
Puyal Oyum Podhum Pagal Meelum Podhum
Unai Naan Marandhiduvena
Vin Konda Meen Ellam Unai Mattume Paarka,
Nee Ennai Po Endral Evaridam Naan Ketka
Idaiveli Than Ketkiren
Karai Vandhu Theendum Alai Meendum Meendum
Pereve Inaindhida Thaane
Karai Naanum Illai Alai Neeyum Illai
Urave Pinaindhida Thaane
Thooralgal Naan Ketaen Azhakendru Nee Sonnai,
Thooraththai Naan Kettean Thavarendru Ean Sonnai
Udal Ivan Uyir Neeyadi

Credits

Composition & ArrangementShyamalangan
LyricsKarky
VocalsHaricharan Seshadri
Shweta Mohan
Special ThanksSanthosh Narayanan
ThanksGowrinandhanan Panchacharavel
Samadhi Kodikara
Sandy Karunaratne
Shankar Shivashankaran
Sharmila Shivashankaran
CoordinatorKausalya Shyamalangan
MusiciansAcoustic Guitar : Simeon Telfer
Bass Guitar : Shane Gamage
Flute : Navin Iyer
Strings Arrangement : Shyamalangan
String Score & Additional Arrangements : Kalyani Nair
1st Violins : Phil Hartl (concertmaster), Askar Nurlanov, Ben Li, Alex Norton, Emily Qin, Julia Bloom, Tom Dethlefs, Ziva Altman, Dominique Guerbois, Narine Shamavonian
2nd Violins : Ursula Nelius, Belinda Jezek, Martyn Henshell, Tracy Wan, Heather Burnley, Jane Stanley, Dimitri Calligeros, Adrian Bendt
Violas : Sandro Costantino, David Wicks, Dan Williams, Alex Pringle, Leo Kram, Georgina Price
Cellos : Andrew Wilson, Jo Costantino, Margaret Iddison, James Churchill
Basses : Richard Lynn, Joe Bisits
AudiographyRecorded By : Shyamalangan, Lijesh Kumar, Simon Todkill, R.K.Sundar
Recorded At : Oveyen (Sydney), Voice & Vision (Chennai), Studio 301 (Sydney)
Mixing : R.K.Sundar & Shyamalangan
Mastering : Santhosh Narayanan
VideographyConcept & Direction : Shyamalangan
Cinematographer & VFX : Dileepa Solangarachchi
Illustration : Nimal Kanth
Video Production : Dsolé

Related Track
Sabande : සබඳේ

Trivia

Haricharan's video footage was recorded at composer Shyamalangan's residence months ahead before Shweta Mohan's shoot.
Video crew went to Melbourne to cover Shweta Mohan's footage as she couldn't make it for the shoot in Sydney.

Streaming Services

more stores